طرح ادعا پس از خاتمه یا فسخ پیمان: آیا هنوز فرصت هست؟
یکی از پرتکرارترین پرسشهایی که پس از خاتمه یا فسخ پیمان به دکترکلیم ارجاع میشود این است: «حالا که پیمان تمام شده، دیگر دیر نشده؟» تجربه پروندههای شرکت نشان میدهد این پرسش، ریشه در یک باور نادرست رایج دارد: تصور اینکه با خاتمه یا فسخ پیمان، درِ ادعا برای همیشه بسته میشود. واقعیت حقوقی چیز دیگری است. در این مقاله نشان میدهیم چرا اصل بقای حقوق مکتسبه و فقدان مرور زمان مُسقط حق در نظام حقوقی ایران، فرصت واقعی ایجاد میکند؛ اما همزمان سه دام عملی — مواعد شکلی شرایط عمومی پیمان، تسویهحساب بدون قید تحفظ، و افول ادله — میتواند همان فرصت را از بین ببرد.
۱. صورتمسئله: چرا این پرسش هر هفته در پروندههای ما تکرار میشود؟
در دو یا سه سال اخیر، حجم پیمانهایی که به دلایل تحریم، تأمین ارز، عدم تخصیص اعتبار، شرایط جنگی و اختلافات اجرایی به خاتمه یا فسخ میرسند افزایش چشمگیری داشته است. در همین بازه، دکترکلیم با سه الگوی تکرارشونده مواجه بوده است:
- الگوی اول — سکوت پیمانکار: پیمانکاری که پس از ابلاغ خاتمه یا فسخ، به این باور میرسد که «پرونده بسته شده» و از طرح مطالبات معوق (تأخیرات، مابهالتفاوت مصالح، خسارت توقف ماشینآلات) صرفنظر میکند.
- الگوی دوم — امضای شتابزده تسویهحساب: پیمانکاری که برای دریافت سریعتر مطالبات باقیمانده، صورتجلسه تسویه یا مفاصا حساب را بدون قید تحفظ امضا میکند و بعداً متوجه میشود همین امضا، مانع اصلی طرح ادعا شده است — همان خطایی که در مقاله مطالبه مابهالتفاوت مصالح نیز بهعنوان شایعترین دلیل رد لوایح مالی معرفی شده است.
- الگوی سوم — کارفرمایی که تصور میکند مصون است: دستگاه اجرایی که با خاتمه یا فسخ پیمان، خود را از هرگونه مسئولیت نسبت به مطالبات پیش از آن تاریخ مبرا میداند؛ در حالی که چنین نیست.
هر سه الگو از یک خطای مشترک ناشی میشوند: خلط میان «پایان قرارداد» و «پایان حق». این دو مفهوم در حقوق ایران از یکدیگر جدا هستند و تفکیک آنها، محور اصلی این مقاله است.
۱-۱. تفکیک مفهومی: خاتمه، فسخ، اقاله و انفساخ
جدول ۱ – چهار مسیر پایانیافتن پیمان و تفاوت آثار آنها
| مسیر پایان پیمان | مبنای قراردادی/قانونی | ماهیت | اثر بر حقوق مکتسبه پیش از آن |
| خاتمه پیمان | ماده ۴۸ شرایط عمومی پیمان (نشریه ۴۳۱۱) | پایان بدون تقصیر پیمانکار؛ به تشخیص کارفرما (مصالح عمومی، عدم تخصیص اعتبار) | باقی و قابل مطالبه؛ کارفرما مکلف به تسویه کامل و بازخرید مصالح پایکار |
| فسخ پیمان | مواد ۴۶ و ۴۷ شرایط عمومی پیمان | پایان به دلیل تخلف/تقصیر یکی از طرفین (عمدتاً پیمانکار) | باقی و قابل مطالبه؛ صرفاً مبنای محاسبه خسارت طرف مقصر تغییر میکند |
| اقاله (تفاسخ) | ماده ۲۸۳ قانون مدنی | پایان با توافق دوجانبه طرفین | تابع مفاد توافق اقاله؛ در صورت سکوت، حقوق مکتسبه باقی است |
| انفساخ | حادثه خارجی/عدم امکان اجرا (مواد ۲۲۷، ۲۲۹ قانون مدنی) | پایان خودبهخودی و قهری بدون نیاز به اراده انشایی طرفین | باقی تا لحظه وقوع انفساخ؛ پس از آن تعهدات ساقط میشود |
نکته کلیدی: فسخ و خاتمه، ناظر بر آیندهاند نه گذشته
بر خلاف بطلان که قرارداد را از ابتدا بیاثر میکند، فسخ و خاتمه اثری قهقرایی (عطف به ماسبق) ندارند مگر آنکه طرفین یا قانونگذار صراحتاً چنین اثری را پیشبینی کرده باشند. این قاعده در حقوق مدنی ایران (مستفاد از مواد ۲۱۹ و ۲۲۰ قانون مدنی و اصل لزوم قراردادها) پذیرفته شده و در شرایط عمومی پیمان نیز از طریق تکلیف صریح کارفرما به تسویهحساب کامل کارکرد پیش از تاریخ خاتمه/فسخ (موضوع مواد ۴۸ و ۴۹) بازتاب یافته است. به بیان ساده: خاتمه یا فسخ، فقط اجرای آینده پیمان را متوقف میکند؛ نه حقوحقوقی را که تا آن لحظه ایجاد شده است.
۲. مبانی حقوقی: چرا فرصت طرح ادعا، بهصرف پایان پیمان از بین نمیرود
۲-۱. اصل بقای حقوق مکتسبه
مطالباتی که پیش از تاریخ خاتمه یا فسخ، موضوعاً و زمانی محقق شدهاند — تأخیرات قابل انتساب به کارفرما، مابهالتفاوت مصالح، خسارت توقف ماشینآلات، هزینههای اضافی ناشی از تغییر مقادیر یا نقشه — جزء دارایی پیمانکار محسوب میشوند و با پایان پیمان از میان نمیروند. مبنای این اصل:
- مواد ۲۱۹ و ۲۲۰ قانون مدنی: لزوم قراردادها و تسری آثار آن به آنچه عرف و قانون اقتضا میکند؛ تعهدات مالی محققشده، مستقل از سرنوشت آینده پیمان هستند.
- قاعده منع دارا شدن بلاجهت: کارفرمایی که از کار انجامشده منتفع شده، نمیتواند به صرف پایان پیمان از پرداخت بهای آن امتناع کند.
- ماده ۴۸ شرایط عمومی پیمان: تکلیف صریح کارفرما به رسیدگی و تسویه کارهای انجامشده، مصالح و تجهیزات پایکار، و جبران خسارات ناشی از خاتمه.
- مواد ۴۶ و ۴۷ شرایط عمومی پیمان: حتی در فسخ به تقصیر پیمانکار، کارفرما مکلف به محاسبه دقیق حساب پیمانکار تا تاریخ فسخ است؛ فسخ، ابزار مصادره مطالبات محققشده نیست.
۲-۲. فقدان مرور زمان مُسقط حق در نظام حقوقی ایران
تفاوت بنیادین نظام حقوقی ایران با بسیاری از نظامهای حقوقی دیگر (از جمله حقوق انگلستان که محل اقامت بسیاری از کارفرمایان و سرمایهگذاران بینالمللی است) در همین نکته نهفته است: در حقوق ایران، اصل کلیِ سقوط حق به مرور زمان (مرور زمان مسقط دعوا) پس از نظر شورای نگهبان در سال ۱۳۶۱ از نظام حقوقی کشور حذف شده است. شورای نگهبان با این استدلال که حق شرعی هیچگاه با گذشت زمان از بین نمیرود، مقررات پیشین مرور زمان مدنی (مصوب ۱۳۱۸) را خلاف شرع اعلام کرد.
نتیجه عملی برای پیمانکاران
برخلاف تصور رایج، در حقوق ایران — بهطور کلی — گذشت زمان بهتنهایی حق مطالبه را از بین نمیبرد. این تفاوت اساسی با نظامهایی مانند FIDIC و حقوق انگلستان است که در ادامه مقاله بررسی میشود. اما این «فرصت نامحدود» به معنای «بینیازی از اقدام فوری» نیست؛ در بخش ۲-۳ سه محدودیت واقعی این اصل تشریح میشود.
۲-۳. سه محدودیت واقعی: چرا نباید به فقدان مرور زمان دلخوش کرد
- محدودیت اول — مواعد شکلی مندرج در شرایط عمومی پیمان
شرایط عمومی پیمان، بهجای یک نظام مرور زمان یکپارچه، مجموعهای از مواعد شکلی پراکنده پیشبینی کرده که عدم رعایت آنها، هرچند اصل حق را از بین نمیبرد، اما وضعیت اثباتی پیمانکار را بهشدت تضعیف میکند یا صورتوضعیت را به نفع کارفرما قطعی میسازد. نمونهها در جدول ۲ آمده است.
- محدودیت دوم — اسقاط ضمنی حق ناشی از تسویه بدون قید تحفظ
امضای صورتجلسه تحویل قطعی، صورتوضعیت قطعی یا مفاصا حساب بدون درج صریح عبارت تحفظ نسبت به مطالبات معوق، در رویه داوری و دادرسی، قرینه قوی بر انصراف پیمانکار از ادعا تلقی میشود. این محدودیت، نه از جنس مرور زمان بلکه از جنس اراده و رضایت اعلامشده پیمانکار است — و دقیقاً به همین دلیل، خطرناکتر است؛ زیرا با یک امضا، بدون نیاز به گذشت هیچ زمانی، محقق میشود.
- محدودیت سوم — افول ادله با گذر زمان (Evidentiary Decay)
حتی در غیاب مرور زمان قانونی، عامل زمان به شکل دیگری اثر میگذارد: صورتجلسات کارگاهی گم میشوند، پرسنل فنی و ناظر جابهجا میشوند، حافظه شهود کمرنگ میشود و مکاتبات پراکنده در بایگانی از دسترس خارج میشوند. هرچه فاصله زمانی میان وقوع رویداد و طرح ادعا بیشتر شود، بار اثبات سنگینتر و هزینه بازسازی مستندات بالاتر میرود؛ ولو آنکه اصل حق هنوز زنده باشد.
جدول ۲ – مواعد شکلی کلیدی شرایط عمومی پیمان مؤثر بر مرحله خاتمه/فسخ
| موضوع | مهلت | مستند قانونی | اثر عدم رعایت |
| پاسخ پیمانکار به اخطار فسخ کارفرما | ۱۰ روز | ماده ۴۷ شرایط عمومی پیمان | فسخ بدون نیاز به اقدام قضایی نافذ میشود |
| اعتراض پیمانکار به نظر کارفرما درباره صورتوضعیت | ۱ ماه از تاریخ وصول | ماده ۴۰ (و رویه اجرایی مواد ۳۹–۴۰) شرایط عمومی پیمان | صورتوضعیت قطعی، مورد قبول پیمانکار تلقی میشود |
| رسیدگی کارفرما به صورتوضعیت واصله | ۲ ماه از تاریخ وصول | ماده ۴۰ شرایط عمومی پیمان | تأخیر کارفرما، خود میتواند مبنای مطالبه خسارت تأخیر تأدیه باشد |
| ارجاع اختلاف باقیمانده به داوری رئیس سازمان برنامه و بودجه | در چارچوب توافق طرفین/رویه ماده ۵۳ | ماده ۵۳ شرایط عمومی پیمان | عدم ارجاع بهموقع، فرآیند حل اختلاف را طولانی و پیچیده میکند |
| مواعد دادرسی پس از طرح دعوا در دادگاه (رفع نقص دادخواست، تجدیدنظرخواهی، فرجامخواهی) | از ۲ روز تا ۲۰ روز بسته به نوع اقدام | مواد ۵۴، ۳۳۶، ۳۹۷ و مواد مرتبط قانون آیین دادرسی مدنی | سقوط حق تجدیدنظر یا فرجامخواهی در همان مرحله دادرسی (نه سقوط اصل حق ماهوی) |
هشدار عملیاتی
تفکیک این دو دسته موعد اهمیت حیاتی دارد: مواعد شکلی شرایط عمومی پیمان (مانند یکماه اعتراض به صورتوضعیت) بر وضعیت اثباتی و آیین رسیدگی اثر میگذارند، نه بر اصل حق. اما مواعد آیین دادرسی مدنی که پس از طرح دعوا در دادگاه جاری میشوند (مانند ۲۰ روز تجدیدنظرخواهی)، اگر رعایت نشوند میتوانند عملاً راه دادخواهی مرحله بعد را برای همیشه ببندند — حتی اگر اصل حق ماهوی هنوز پابرجا باشد. خلط این دو دسته، شایعترین سوءتفاهم در این حوزه است.
۳. راهکارهای موجود: مقایسه رویه بینالمللی، داخلی و مدل پیشنهادی دکترکلیم
۳-۱. رویه بینالمللی
- فیدیک (FIDIC): بند ۲۰-۲ کتاب قرمز ۲۰۱۷ (معادل بند ۲۰-۱ نسخه ۱۹۹۹) یک مرور زمان قراردادی صریح و کوتاه ایجاد میکند: عدم ارسال اخطار ادعا ظرف ۲۸ روز از وقوع رویداد، میتواند به از دست رفتن کامل ادعا بینجامد. در مقابل، فیدیک بهصراحت مقرر میکند که خاتمه یا فسخ پیمان (بندهای ۱۵ و ۱۶) مانع تسویهحساب نهایی و مطالبات معوق طرفین نیست؛ صورتحساب پایانی (Final Statement) باید تمام ادعاهای معتبرِ پیش از فسخ را در بر گیرد.
- NEC4: در بندهای خاتمه (Termination، بخش ۹۰ تا ۹۳)، رویدادهای جبرانی (Compensation Events) رخداده پیش از خاتمه، همچنان قابل ارزیابی و پرداخت باقی میمانند؛ خاتمه صرفاً روند آینده کار را متوقف میکند.
- اصول یونیدروا (UNIDROIT): فصل ۱۰ این اصول، برخلاف نظام ایران، یک مهلت مرور زمان عمومی پیشبینی کرده: ۳ سال از تاریخ آگاهی طلبکار از حق خود، و حداکثر ۱۰ سال از تاریخ ایجاد حق. مقایسه این چارچوب با فقدان مرور زمان در حقوق ایران، برای کارفرمایان و پیمانکاران بینالمللی که با هر دو نظام سروکار دارند حائز اهمیت است.
جدول ۳ – مقایسه رویکرد ایران با فیدیک و یونیدروا در باب مهلت طرح ادعا
| نظام | نوع مهلت | مدت | اثر انقضا |
| حقوق ایران | فاقد مرور زمان عمومی مسقط حق | — | اصل حق باقی؛ ریسک اسقاط ضمنی و افول ادله |
| فیدیک (کتاب قرمز) | مهلت قراردادی اخطار ادعا | ۲۸ روز از وقوع رویداد | سقوط کامل ادعا (Time-Bar) در صورت عدم اخطار |
| یونیدروا | مرور زمان عمومی و حداکثری | ۳ سال / حداکثر ۱۰ سال | سقوط حق اقامه دعوا پس از انقضا |
۳-۲. رویه داخلی
- نظام ایران بهجای یک مرور زمان یکپارچه، بر مجموعه مواعد شکلی پراکنده در شرایط عمومی پیمان و قانون آیین دادرسی مدنی تکیه دارد؛ نتیجه آن، پیچیدگی و نیاز به تسلط همزمان بر چند سند مقرراتی است.
- ظرفیت مغفول ماده ۵۳ شرایط عمومی پیمان برای ارجاع اختلافات باقیمانده به داوری رئیس سازمان برنامه و بودجه، پیش از مراجعه به دادگاه؛ مسیری که در عمل کمتر بهموقع مورد استفاده قرار میگیرد.
- در پیمانهای بخش خصوصی و شهرداریها که تابع شرایط عمومی پیمان نیستند، تعیین مهلت طرح ادعا عمدتاً به شرط قراردادی اختصاصی یا در سکوت آن، به مبانی عمومی قانون مدنی (که فاقد مرور زمان است) واگذار میشود.
۳-۳. مدل پیشنهادی دکترکلیم: «تثبیت – تحفظ – تفکیک»
تجربه پروندههای موفق دکترکلیم در مرحله خاتمه یا فسخ پیمان، حول یک الگوی سهضلعی شکل گرفته است:
جدول ۴ – مدل «تثبیت – تحفظ – تفکیک» در مرحله خاتمه/فسخ پیمان
| ضلع | زمان اجرا | اقدام | اثر حقوقی |
| تثبیت | همزمان با ابلاغ خاتمه/فسخ | تنظیم صورتجلسه مشترک وضعیت کارگاه، کارکرد، مصالح پایکار و ماشینآلات در همان تاریخ | ایجاد سند همزمان (Contemporaneous Record) با وزن اثباتی بالا |
| تحفظ | در هر امضای صورتوضعیت، صورتجلسه تحویل یا تسویهحساب | درج صریح عبارت «امضای این سند نافی حق مطالبات معوق موضوع مکاتبات شماره … نیست» | خنثیسازی استدلال اسقاط ضمنی حق در مراجع رسیدگی |
| تفکیک | پیش از تنظیم لایحه نهایی | تفکیک مطالبات به «مسلّم و بدون اختلاف» (قابل تسویه فوری) از «مورد اختلاف» (نیازمند ارجاع به ماده ۵۳ یا دادگاه) | جلوگیری از قفلشدن کل تسویهحساب به دلیل یک قلم مورد اختلاف |
۴. خدمات و اقدامات دکترکلیم در مرحله خاتمه و فسخ پیمان
دکترکلیم در دهها پرونده خاتمه و فسخ پیمان — از پروژههای عمرانی دولتی تا قراردادهای EPC صنعتی و پیمانهای بخش خصوصی — نقش مشاور مطالبات و مدیریت دعاوی را ایفا کرده است. مجموعه خدمات شرکت در این مرحله شامل موارد زیر است:
- ارزیابی فوری وضعیت پس از ابلاغ خاتمه یا فسخ: شناسایی مطالبات محققشده تا تاریخ خاتمه/فسخ و اولویتبندی آنها بر اساس قوت مستندات.
- تنظیم صورتجلسات تثبیتکننده و درج شروط تحفظ: پیشگیری از اسقاط ضمنی حق در همان لحظهای که ریسک آن بیشترین است.
- تدوین لایحه تأخیرات و مطالبات مالی مستقل از تسویهحساب نهایی: بر مبنای مستندات فنی، صورتجلسات کارگاهی و مکاتبات ثبتشده.
- نمایندگی در فرآیند ماده ۵۳ (داوری رئیس سازمان برنامه و بودجه) و در صورت لزوم، دادرسی در دادگاههای عمومی حقوقی و دیوان عدالت اداری.
- بازسازی زنجیره ادله در پروندههای با تأخیر طرح ادعا: از طریق مکاتبات آرشیوی، اسناد مالی، شهادت کارکنان فنی و گزارشهای پیشرفت پروژه.
پرونده خاتمه یا فسخشده دارید و نمیدانید هنوز فرصت هست یا نه؟
پیش از امضای هر صورتجلسه تسویه یا مفاصا حساب، وضعیت پرونده خود را با کارشناسان دکترکلیم در میان بگذارید. بررسی اولیه، تفاوت میان از دست دادن حق و دریافت کامل مطالبات را رقم میزند.
درخواست بررسی اولیه پرونده
۵. پرسشهای متداول
آیا پس از امضای صورتجلسه تحویل قطعی یا تسویهحساب نهایی، هنوز میتوان ادعا مطرح کرد؟
بستگی به نحوه امضا دارد. اگر سند بدون قید تحفظ و بهصورت مطلق امضا شده باشد، مرجع رسیدگی معمولاً آن را قرینهای بر انصراف پیمانکار از مطالبات معوق تلقی میکند. اما اگر در متن سند یا مکاتبه همزمان، تحفظ نسبت به مطالبات مشخصی درج شده باشد، طرح ادعا نسبت به همان اقلام همچنان ممکن است. در مواردی که امضا تحت فشار اقتصادی یا برای دریافت مطالبات جاری صورت گرفته، استناد به اکراه اقتصادی نیز قابل بررسی است.
آیا مهلت قانونی مشخصی برای طرح دعوای مطالبات پس از خاتمه یا فسخ پیمان وجود دارد؟
در نظام حقوقی ایران، پس از حذف مرور زمان مدنی توسط شورای نگهبان، اصل حق مطالبه بهصرف گذشت زمان از بین نمیرود. آنچه وجود دارد، مواعد شکلی پراکنده در شرایط عمومی پیمان (مانند یکماه اعتراض به صورتوضعیت قطعی) و مواعد آیین دادرسی مدنی است که پس از طرح دعوا در دادگاه اعمال میشود. عدم رعایت این مواعد شکلی، وضعیت اثباتی یا مسیر رسیدگی را تضعیف میکند، هرچند اصل حق ماهوی را از بین نمیبرد.
تفاوت خاتمه و فسخ پیمان در حق طرح ادعا چیست؟
در هر دو حالت، مطالبات محققشده تا تاریخ خاتمه یا فسخ باقی و قابل مطالبه است. تفاوت اصلی در سازوکار تسویهحساب است: خاتمه (ماده ۴۸) پیمانکار را بدون تقصیر میداند و کارفرما را مکلف به تسویه کامل و بازخرید مصالح پایکار میکند؛ فسخ (مواد ۴۶ و ۴۷) ناظر بر تخلف پیمانکار است و مبنای محاسبه خسارت طرف مقصر را تغییر میدهد، اما به کارفرما اجازه نمیدهد مطالبات محققشده پیش از فسخ را نادیده بگیرد.
اگر چند سال از تاریخ خاتمه یا فسخ پیمان گذشته باشد، باز هم میتوان اقدام کرد؟
از نظر حقوقی، عدم وجود مرور زمان مسقط حق در نظام ایران به این معناست که گذشت زمان بهتنهایی مانع طرح دعوا نیست. اما در عمل، هرچه فاصله زمانی بیشتر باشد، دسترسی به مستندات، شهود و پرسنل فنی دشوارتر میشود و بار اثبات سنگینتر خواهد بود. توصیه دکترکلیم، ارزیابی هرچه زودتر پرونده و بازسازی زنجیره مستندات پیش از آنکه ادله در دسترس از بین برود.
نقش ماده ۵۳ شرایط عمومی پیمان در مرحله پس از خاتمه یا فسخ چیست؟
ماده ۵۳ مسیر ارجاع اختلافات باقیمانده میان طرفین را به داوری رئیس سازمان برنامه و بودجه (یا داور مرضیالطرفین) پیشبینی کرده است. این مسیر معمولاً پیش از یا بهجای مراجعه به دادگاه طی میشود و در بسیاری از پروندههای خاتمه و فسخ، نخستین گام رسمی برای طرح ادعای مطالبات معوق محسوب میشود.
آیا در پیمانهای بخش خصوصی که تابع نشریه ۴۳۱۱ نیستند، همین قواعد حاکم است؟
در پیمانهای بخش خصوصی، ابتدا باید به شرایط خصوصی و متن قرارداد رجوع کرد؛ اگر مهلت یا سازوکار خاصی برای طرح ادعا پس از خاتمه/فسخ پیشبینی نشده باشد، مبانی عمومی قانون مدنی (که فاقد مرور زمان است) حاکم میشود. با این حال، شروط داوری یا شرط ضمانتاجرای اختصاصی مندرج در همان قرارداد میتواند مهلتهای متفاوتی ایجاد کند که باید بهدقت بررسی شود.
در پروندههای اخیر شرکت، سوالی که همواره صحت خود را نشان داده این است: آیا در آخرین صورتجلسه یا تسویهحسابی که امضا کردهاید، عبارت تحفظ نسبت به مطالبات معوق درج شده بود یا نه؟ اگر پاسخ روشن نیست، همین امروز وقت بررسی آن است. تجربه شما در این خصوص چه بوده؟ در بخش نظرات با ما در میان بگذارید.
مراجع و مستندات:
- شرایط عمومی پیمان، نشریه شماره ۴۳۱۱ سازمان برنامه و بودجه کشور — مواد ۴۰، ۴۶، ۴۷، ۴۸، ۴۹ و ۵۳
- قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران — مواد ۲۱۹، ۲۲۰، ۲۲۷، ۲۲۹ و ۲۸۳
- قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی — مواد مرتبط با مواعد دادرسی (از جمله مواد ۵۴، ۳۳۶، ۳۹۷)
- نظریه شورای نگهبان (۱۳۶۱) درباره مغایرت مقررات عام مرور زمان مدنی با موازین شرعی
- FIDIC Conditions of Contract for Construction (Red Book), 2017 — Sub-Clauses 15, 16, 20.2
- NEC4 Engineering and Construction Contract — بخش ۹۰ تا ۹۳ (Termination)
- UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts 2016 — Chapter 10 (Limitation Periods)